Tòa phá sản đã cho phép gửi thông báo này. Quý vị có thể có quyền nộp Khiếu nại về lạm dụng tình dục (nếu quý vị chưa làm) và bỏ phiếu về Kế hoạch chung được đề xuất trong vụ phá sản này nếu quý vị bị những người có liên quan đến Tổng giáo phận hoặc Chủ thể Công giáo lạm dụng tình dục, bất kể quý vị hiện bao nhiêu tuổi. Trong đó bao gồm lạm dụng tình dục liên quan đến các chủ thể hoặc hoạt động liên quan đến Tổng giáo phận, bao gồm trường học, trại trẻ mồ côi, giáo xứ hoặc Tổ chức từ thiện Công giáo.

Vụ án của Tổng giáo phận được đệ trình lên Tòa phá sản Hoa Kỳ ở Quận Đông Louisiana và được biết đến với tên gọi In re The Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans, No. 20-10846 (Bankr. E.D. La.). Thẩm phán Tòa phá sản giám sát vụ án này là Thẩm phán Meredith Grabill.

Chủ thể Công giáo gồm có 157 tổ chức Công giáo có liên quan đến Tổng giáo phận chưa nộp đơn xin phá sản nhưng có kế hoạch làm như vậy nếu ít nhất hai phần ba số người khiếu nại về lạm dụng tình dục bỏ phiếu ủng hộ Kế hoạch chung. Các tổ chức này sẽ đóng góp tiền vào Quỹ dàn xếp và bao gồm:

• Giáo xứ Công giáo (nhà thờ riêng lẻ)
• Trường học và học viện Công giáo
• Tổ chức từ thiện Công giáo
• Mục vụ và các cơ quan Công giáo khác

Quý vị có thể xem danh sách Chủ thể Công giáo đầy đủ tại www.NOLAchurchclaims.com hoặc gọi số 1-877-476-4389. Xin lưu ý, trong Kế hoạch chung và Tuyên bố công khai, Chủ thể Công giáo được gọi là “Bên nợ bổ sung”.

Bên nợ là cá nhân hoặc tổ chức đã nộp đơn xin phá sản. Tổng giáo phận là bên nợ, còn Chủ thể Công giáo sẽ chỉ trở thành bên nợ nếu có đủ số người khiếu nại về lạm dụng tình dục bỏ phiếu chấp nhận Kế hoạch chung.

Nếu trước đó quý vị đã nộp bằng chứng khiếu nại Tổng giáo phận hoặc đơn kiện Tổng giáo phận hoặc Chủ thể Công giáo cáo buộc bị lạm dụng tình dục vào hoặc trước ngày 14 tháng 8 năm 2025:

• Quý vị KHÔNG cần phải nộp đơn khiếu nại mới.
• Khiếu nại hiện tại của quý vị sẽ tự động xét đến Chủ thể Công giáo.
• Quý vị có thể bỏ phiếu về Kế hoạch chung được đề xuất.

Nếu quý vị có khiếu nại về lạm dụng tình dục đối với Chủ thể Công giáo và quý vị CHƯA nộp bằng chứng khiếu nại Tổng giáo phận hoặc đơn kiện Tổng giáo phận hoặc Chủ thể Công giáo vào hoặc trước ngày 14 tháng 8 năm 2025:

• Quý vị PHẢI nộp đơn khiếu nại theo Mẫu bằng chứng khiếu nại về hành vi lạm dụng của Bên nợ bổ sung.
• Nếu quý vị nộp đơn trước ngày 15 tháng 10 năm 2025, quý vị sẽ có thể bỏ phiếu và được bồi thường nếu Tòa phá sản chấp thuận Kế hoạch chung.
• Nếu quý vị nộp đơn trước ngày 2 tháng 12 năm 2025, quý vị sẽ không được bỏ phiếu, nhưng quý vị có thể được bồi thường nếu Tòa phá sản chấp thuận Kế hoạch chung.

Quý vị có khiếu nại về lạm dụng tình dục nếu quý vị bị lạm dụng tình dục. Lạm dụng tình dục được định nghĩa bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ hành vi nào sau đây:

1. Kẻ lạm dụng chạm vào các bộ phận cơ thể riêng tư (bộ phận sinh dục, ngực hoặc mông) của nạn nhân, bắt nạn nhân chạm vào các bộ phận cơ thể riêng tư của kẻ lạm dụng, cho xem ảnh cơ thể của nạn nhân hoặc cơ thể của người khác, chụp ảnh cơ thể của nạn nhân, chiếu phim khiêu dâm hoặc tạo hình ảnh của nạn nhân khi khỏa thân hoặc đang tham gia vào bất kỳ hoạt động tình dục nào, hoặc bất kỳ tương tác tình dục nào, bao gồm cả việc quan sát nạn nhân tắm rửa, đi vệ sinh hoặc cởi quần áo, hành vi được thực hiện do kẻ lạm dụng nắm giữ vị trí có quyền lực hoặc do sự xúi giục của kẻ lạm dụng, hoặc;
2. Giao hợp tình dục, giao hợp giả, thủ dâm, liếm âm hộ, quan hệ tình dục bằng miệng, giao hợp qua đường hậu môn hoặc bất kỳ hình thức xâm nhập nào, dù chỉ thoáng qua, vào lỗ sinh dục hoặc hậu môn:
   1. Trên cơ thể nạn nhân, bởi bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể của kẻ lạm dụng hoặc bất kỳ vật mà kẻ lạm dụng sử dụng cho mục đích này;
   2. Trên cơ thể nạn nhân, bởi bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể của kẻ lạm dụng hoặc bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể của một người khác, hoặc bất kỳ vật mà kẻ lạm dụng hoặc một người khác sử dụng cho mục đích này;
3. Tiếp xúc cơ thể không phù hợp và/hoặc tiếp xúc xâm phạm đến ranh giới cá nhân, cơ thể của người khác, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc sờ mó, hôn, ôm quá lâu và/hoặc bất kỳ hành vi đụng chạm không được đồng tình nào;
4. Dụ dỗ hoặc cố gắng tạo ra một mối quan hệ đặc biệt, bao gồm nhưng không giới hạn ở: nói về chuyện tình dục, nói về chuyện lãng mạn, giao tiếp thể hiện tình yêu cá nhân với nạn nhân, trái ngược với lời chào hỏi, cung cấp tài nguyên vật chất hay trải nghiệm để dụ dỗ người đó vào một mối quan hệ mà vi phạm sự tin tưởng; và.
5. Hành vi tình dục giữa trẻ vị thành niên nếu bị kẻ lạm dụng khuyến khích hoặc sắp xếp.

Xin lưu ý rằng lạm dụng tình dục bao gồm các hành vi bị coi là tội phạm tình dục theo luật Louisiana.

Nếu quý vị có khiếu nại về các hình thức lạm dụng khác, bao gồm lạm dụng thể chất không liên quan đến tình dục, lạm dụng tình cảm không liên quan đến tình dục, bắt nạt hoặc quấy rối, quý vị nên nộp Bằng chứng khiếu nại chung (Mẫu đơn phá sản chính thức 410).

Quý vị nên nộp bằng chứng khiếu nại về lạm dụng nếu quý vị có Khiếu nại về lạm dụng tình dục theo định nghĩa ở trên đối với Chủ thể Công giáo và trước đó chưa nộp bằng chứng khiếu nại Tổng giáo phận hay đệ đơn kiện Tổng giáo phận hoặc bất kỳ Chủ thể Công giáo nào trước ngày 14 tháng 8 năm 2025. Quý vị nên nộp bằng chứng khiếu nại về lạm dụng ngay cả khi quý vị:

• Đã hoặc không báo cáo việc bị lạm dụng tình dục lên Tổng giáo phận hay bất kỳ người nào khác;
• Tin rằng luật giới hạn thời gian áp dụng có thể đã hết hiệu lực đối với Khiếu nại về lạm dụng tình dục của quý vị;
• Trước đó đã đưa ra những khiếu nại chưa được giải quyết liên quan đến lạm dụng tình dục;
• Trước đó đã được Tổng giáo phận chi trả đầy đủ khoản bồi thường cho hành vi lạm dụng tình dục theo một thỏa thuận dàn xếp, nhưng quý vị tin rằng quý vị có thể đòi bồi thường thêm cho hành vi lạm dụng tình dục vượt quá số tiền đã được thanh toán trong thỏa thuận dàn xếp;
• Nằm trong hoặc được đại diện bởi một vụ kiện khác liên quan đến Khiếu nại về lạm dụng tình dục của quý vị, bao gồm In re Boy Scouts of America and Delaware BSA, LLC (Bankr D. Del.).

Quý vị có thể nộp bằng chứng khiếu nại về lạm dụng bất kể tuổi tác hiện giờ của quý vị hay khoảng thời gian đã trôi qua kể từ khi xảy ra hành vi lạm dụng tình dục.

Quý vị nên tham khảo ý kiến luật sư nếu có bất kỳ thắc mắc nào, bao gồm cả việc quý vị có nên nộp bằng chứng khiếu nại về lạm dụng hay không.

Đính kèm là bản sao của Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng của Bên nợ bổ sung. Quý vị cũng có thể xin bản sao của mẫu đơn theo hướng dẫn bên dưới.

Quý vị phải điền thông tin vào Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng và gửi qua đường bưu điện hoặc nộp cho Donlin, Recano & Company, LLC, đại lý được Tòa phá sản chấp thuận cho Bên nợ (“Đại lý khiếu nại”), chậm nhất là ngày 2 tháng 12 năm 2025, lúc 11:59 tối (Giờ Miền Trung) như sau:

1. Nếu gửi qua đường bưu điện, hãy gửi đến: Donlin, Recano & Company, LLC, Re: The Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans, P.O. Box 2053, New York, NY 10272-2042; or
2. Nếu gửi bằng giao tận tay hoặc chuyển phát nhanh, vui lòng gửi đến: Donlin, Recano & Company, LLC, c/o Angeion Group, Re: The Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans, 200 Vesey Street, 24th Floor, New York, NY 10281; hoặc
3. c) Nếu nộp qua đường điện tử, hãy sử dụng giao diện có tại: https://www.donlinrecano.com/Clients/rcano/FileSexualAbuseClaim và làm theo hướng dẫn nêu trong đó.

Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng được gửi bằng bất kỳ phương tiện nào khác (ví dụ như fax hoặc email theo cách khác với cách mô tả trong mục (c) ở trên) sẽ không được chấp nhận.

Để có thêm bản sao của Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng: (a) in sao Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng kèm theo; (b) liên hệ với đại lý khiếu nại Donlin, Recano & Company, LLC qua email tại rcanoinfo@donlinrecano.com hoặc qua điện thoại miễn phí theo số 1-877-476-4389, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều (Giờ Miền Đông), từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, hoặc (c) truy cập trang web của Bên nợ tại: https://www.donlinrecano.com/Clients/rcano/Index.

Nếu có thắc mắc, quý vị có thể liên hệ với luật sư hoặc gọi số 1-877-476-4389 để nói chuyện với Đại lý khiếu nại. Đại lý khiếu nại có thể cung cấp thông tin về cách nộp đơn khiếu nại nhưng không thể đưa ra bất kỳ tư vấn pháp lý nào.

Xin lưu ý rằng nhân viên của Tổng giáo phận và nhân viên của Chủ thể Công giáo không được phép đưa ra tư vấn pháp lý. Quý vị nên tham khảo ý kiến luật sư để được hỗ trợ về bất kỳ thắc mắc nào khác, chẳng hạn như câu hỏi liên quan đến việc điền hoặc nộp bằng chứng khiếu nại.

Thông tin của quý vị sẽ được giữ bí mật, tuân theo các giới hạn mô tả dưới đây. Tòa phá sản đã thiết lập một quy trình để bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Để bảo vệ quyền riêng tư của quý vị, vui lòng không nộp bằng chứng khiếu nại về lạm dụng lên Tòa phá sản. Thay vào đó, quý vị phải nộp theo hướng dẫn ở trên.

Bằng chứng khiếu nại về lạm dụng sẽ không được công khai trừ khi quý vị chọn công bố thông tin đó bằng cách đánh dấu vào ô trong Phần 1 của Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng. Tuy nhiên, thông tin khiếu nại về lạm dụng tình dục của quý vị sẽ được cung cấp một cách bảo mật cho các bên sau đây:

• Tổng giáo phận, Chủ thể Công giáo và các luật sư và cố vấn của họ;
• Một số công ty bảo hiểm của Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo, bao gồm bên quản lý khiếu nại được ủy quyền của các công ty bảo hiểm đó và các công ty tái bảo hiểm và cố vấn của họ;
• Luật sư của Ủy ban Chủ nợ Chính thức và các thành viên của Ủy ban;
• Luật sư tại Văn phòng Ủy thác Hoa Kỳ phụ trách Quận phía Đông Louisiana;
• Ngài Michael Hogan (thẩm phán đã nghỉ hưu), đại diện khiếu nại không xác định được bổ nhiệm trong vụ phá sản;
• Đại lý khiếu nại (Donlin, Recano & Company, LLC);
• Bất kỳ trọng tài viên, hòa giải viên hay thẩm định viên khiếu nại đặc biệt nào được bổ nhiệm xem xét và đánh giá khiếu nại về lạm dụng tình dục;
• Bất kỳ bên được ủy thác nào, hoặc vai trò tương đương, được bổ nhiệm quản lý các khoản thanh toán cho người nộp khiếu nại về lạm dụng tình dục; và
• Những người khác mà Tòa phá sản xác định là cần thông tin để đánh giá khiếu nại về lạm dụng tình dục.

Xin lưu ý rằng thông tin trong Mẫu bằng chứng khiếu nại về lạm dụng của quý vị có thể được tiết lộ cho các cơ quan chính phủ theo luật báo cáo bắt buộc tại nhiều lãnh thổ pháp lý.

Tổng giáo phận, Chủ thể Công giáo và Ủy ban Chủ nợ Chính thức đang yêu cầu Tòa phá sản chấp thuận Kế hoạch chung về bồi thường cho người bị lạm dụng tình dục. Phương án giải quyết được đề xuất bao gồm:

• 130 triệu đô la tiền mặt trả ngay lập tức từ Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo.
• 20 triệu đô la tiền bồi thường bổ sung từ Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo.
• 50 triệu đô la tiền bồi thường bổ sung từ Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo.
• Khoảng 29 triệu đô la từ các khoản tất toán của công ty bảo hiểm (xem Câu hỏi 11).

Thành lập một Quỹ dàn xếp để chi trả cho những khiếu nại được phê duyệt. Nếu ít nhất hai phần ba số cử tri ủng hộ Kế hoạch chung, Chủ thể Công giáo cũng sẽ nộp đơn riêng và tham gia quá trình tất toán.

Tổng giáo phận đã đệ đơn yêu cầu Tòa phá sản chấp thuận các thỏa thuận dàn xếp với một số công ty bảo hiểm. Những thỏa thuận này được thiết kế để bổ sung ít nhất 29.275.000 đô la vào Quỹ dàn xếp cho nạn nhân, ngoài các khoản đóng góp của Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo. Theo các thỏa thuận này, công ty bảo hiểm sẽ mua lại các hợp đồng bảo hiểm và khiếu nại liên quan từ Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo. Đổi lại, công ty bảo hiểm sẽ nhận được sự bảo vệ trước các vụ kiện trong tương lai, bao gồm một lệnh cấm ngăn nạn nhân khởi kiện những công ty bảo hiểm này trong tương lai đối với khiếu nại liên quan đến các hợp đồng đó. Những biện pháp bảo vệ này chỉ có hiệu lực nếu Tòa chấp thuận cả Kế hoạch chung và Đề nghị giải quyết bảo hiểm. Để biết thêm thông tin chi tiết về Đề nghị giải quyết bảo hiểm, vui lòng truy cập www.NOLAchurchclaims.com hoặc gọi đến số 1-877-476-4389.

Kế hoạch chung cũng đưa ra các biện pháp bảo vệ cụ thể không bằng tiền cho trẻ em. Những biện pháp này được nêu chi tiết trong một tài liệu riêng có tên là “Các quy định không dùng tiền trong Kế hoạch chung nhằm thúc đẩy sự an toàn cho trẻ em và ngăn ngừa lạm dụng tình dục trẻ em”, trong Phụ lục E của Kế hoạch chung. Tài liệu này nêu các hành động mà Tổng giáo phận và Chủ thể Công giáo đồng ý thực hiện để tăng cường sự an toàn cho trẻ em, giảm nguy cơ lạm dụng, bao gồm tăng cường trách nhiệm giải trình và kỷ luật kẻ lạm dụng cũng như nâng cao tính minh bạch thông qua giám sát, lưu giữ hồ sơ và công bố, đồng thời công bố các tài liệu liên quan đến lạm dụng thông qua kho lưu trữ do một tổ chức học thuật bên thứ ba được phê duyệt quản lý.

Mỗi khoản thanh toán phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm: (a) mức độ nghiêm trọng và bản chất của hành vi lạm dụng, (b) tổng số khiếu nại hợp lệ nhận được, (c) doanh số của Christopher Homes, (d) kết quả vụ kiện công ty bảo hiểm không tham gia giải quyết, và (e) đánh giá về khiếu nại bởi một bên thứ ba trung lập (“Bên đánh giá khiếu nại lạm dụng”).

Vì mỗi khiếu nại lại có các tình tiết riêng nên không thể xác định số tiền thanh toán chính xác cho đến khi xem xét xong tất cả các khiếu nại. Tất cả khiếu nại được chấp thuận sẽ được chi trả từ Quỹ dàn xếp, người khiếu nại chịu tác động nghiêm trọng và lâu dài hơn thường sẽ nhận được khoản bồi thường cao hơn.

Không. Kế hoạch chung nêu rõ rằng khiếu nại bồi thường thiệt hại mang tính trừng phạt hoặc răn đe (thiệt hại mang tính trừng phạt hoặc răn đe) sẽ không được chi trả từ Quỹ dàn xếp. Người khiếu nại sẽ chỉ được bồi thường cho những thiệt hại thực tế đã xảy ra.

Kế hoạch chung đề xuất thời hạn nộp khiếu nại sẽ được ấn định vào ngày 2 tháng 12 năm 2025, ngày cuối cùng của phiên điều trần xác nhận. Tòa phá sản sẽ là đơn vị ra quyết định cuối cùng xem thời hạn đề xuất có được chấp thuận hay không

Quý vị có thể bỏ phiếu về Kế hoạch chung nếu quý vị:

• Người khiếu nại về lạm dụng tình dục đã nộp đơn khiếu nại hoặc đơn kiện Tổng giáo phận trước ngày 14 tháng 8 năm 2025.
• Người khiếu nại về lạm dụng tình dục đã nộp đơn kiện Chủ thể Công giáo trước ngày 14 tháng 8 năm 2025.
• Người khiếu nại về lạm dụng tình dục nộp đơn khiếu nại Chủ thể Công giáo trước ngày 15 tháng 10 năm 2025.

Quý vị hoặc luật sư của quý vị sẽ nhận được lá phiếu nếu quý vị đủ điều kiện bỏ phiếu về Kế hoạch chung. Để được tính phiếu, lá phiếu có chữ ký của quý vị cho biết quý vị chấp nhận hoặc từ chối Kế hoạch chung phải được nhận bởi Donlin, Recano & Company, LLC, đại lý khiếu nại và bỏ phiếu được chỉ định, chậm nhất vào lúc 11:59 tối (Giờ Miền Trung) ngày 29 tháng 10 năm 2025.

Các cách nộp phiếu bầu:

• Trực tuyến tại địa chỉ: https://bankruptcy.angeiongroup.com/Clients/rcano/Vote
  Quý vị sẽ cần Số ID phiếu bầu điện tử duy nhất của mình: ____________________

• Bằng thư gửi qua đường bưu điện đến:

  Donlin, Recano & Company, LLC
  Re: Archdiocese of New Orleans -- Voting
  P.O. Box 2053
  New York, NY 10272-2042

• Bằng đường chuyển phát nhanh qua đêm hoặc giao trực tiếp đến:

  Donlin, Recano & Company, LLC, c/o Angeion Group
  Re: The Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans
  Attn: Voting Department
  200 Vesey Street, 24th Floor
  New York, NY 10281

Nếu quý vị không đồng ý với Kế hoạch chung hoặc bất kỳ phần nào của Kế hoạch này - bao gồm cả việc ai sẽ được miễn khỏi các vụ kiện trong tương lai - quý vị có thể nộp đơn phản đối bằng văn bản lên Tòa phá sản trước ngày 6 tháng 11 năm 2025, lúc 11:59 tối (Giờ Miền Trung). Quý vị cũng có thể bỏ phiếu chống lại Kế hoạch chung mà không cần nộp đơn phản đối. Nếu quý vị nộp đơn phản đối, đơn phản đối của quý vị phải bao gồm:

• Tên và thông tin liên lạc của người khiếu nại.
• Lý do phản đối rõ ràng và cụ thể.
• Tài liệu hoặc bằng chứng hỗ trợ (nếu có).

Đơn phản đối phải được nộp bằng văn bản và gửi đến Thư ký Tòa phá sản.

United States Bankruptcy Court
Eastern District of Louisiana
500 Poydras St., Courtroom B709
New Orleans, Louisiana 70130

Theo luật của Louisiana, thông thường quý vị có quyền kiện trực tiếp công ty bảo hiểm ngay cả khi quý vị chưa bao giờ kiện Tổng giáo phận hoặc Chủ thể Công giáo. Nếu Kế hoạch chung được chấp thuận, quyền “khởi kiện trực tiếp” này sẽ bị loại bỏ vĩnh viễn đối với các công ty bảo hiểm tham gia vào việc tất toán. Danh sách đầy đủ về Công ty bảo hiểm tham gia giải quyết có trong Kế hoạch chung và Phụ lục 3 của lá phiếu và có sẵn trên trang web hoặc quý vị có thể tham khảo bằng cách gọi đến số điện thoại miễn cước.

Lệnh cấm này có nghĩa là quý vị sẽ không thể kiện các công ty bảo hiểm đang đóng góp tiền vào Quỹ dàn xếp. Ngay cả khi Kế hoạch chung được chấp thuận, quý vị sẽ vẫn có thể kiện công ty bảo hiểm không tham gia giải quyết.

Nếu quý vị không làm gì cả và Kế hoạch chung được Tòa phá sản chấp thuận:

• Và trước đó quý vị đã nộp đơn kiện Tổng giáo phận: Khiếu nại của quý vị vẫn có hiệu lực và quý vị sẽ phải tuân thủ các điều khoản của Kế hoạch chung.
• • Và quý vị chưa nộp bất kỳ khiếu nại nào: Quý vị sẽ mất mọi quyền được bồi thường từ Tổng giáo phận, Chủ thể Công giáo và các công ty bảo hiểm tham gia giải quyết.

Tòa phá sản đã ấn định phiên điều trần bắt đầu vào ngày 17 tháng 11 năm 2025, lúc 9:00 sáng CT, to consider confirmation of the Joint Plan. Phiên điều trần sẽ được tổ chức tại Tòa phá sản Hoa Kỳ, địa chỉ Eastern District of Louisiana 500 Poydras St., Courtroom B709, New Orleans, Louisiana 70130.

Báo cáo hành vi lạm dụng tình dục sẽ giúp bảo vệ người khác. Quý vị có thể tìm hiểu thêm về cách báo cáo hành vi lạm dụng tình dục tại https://www.dcfs.louisiana.gov/page/109.

Xin lưu ý rằng báo cáo hành vi lạm dụng tình dục khác với nộp bằng chứng khiếu nại trong vụ phá sản của Tổng giáo phận.

Nếu quý vị không nộp bất kỳ khiếu nại về lạm dụng tình dục nào trong vụ phá sản này (và quý vị chưa nộp đơn kiện Tổng giáo phận hoặc Chủ thể Công giáo vào hoặc trước ngày 14 tháng 8 năm 2025), quý vị có thể không được phép:

• Bỏ phiếu về Kế hoạch chung; hoặc
• Nhận bất kỳ khoản bồi thường nào từ Tổng giáo phận, Chủ thể Công giáo hoặc các công ty bảo hiểm tham gia giải quyết cho khiếu nại về lạm dụng tình dục của quý vị.

Mục tiêu chính của chương 11 là:

• Đề xuất một kế hoạch tổ chức lại để giải quyết các khiếu nại,
• Cho người khiếu nại đủ điều kiện bỏ phiếu chấp nhận hoặc từ chối kế hoạch, và
• Thực hiện kế hoạch nếu Tòa phá sản chấp thuận.

Tuyên bố công khai là bản tóm tắt thông tin về Tổng giáo phận, Chủ thể Công giáo và Kế hoạch chung. Tài liệu này chứa thông tin chi tiết về lịch sử của Tổng giáo phận, vụ kiện Tổng giáo phận và các sự kiện quan trọng dẫn đến Kế hoạch chung. Tài liệu này cũng cung cấp thêm thông tin chi tiết về Kế hoạch chung và điều sẽ xảy ra nếu Kế hoạch chung được Tòa phá sản chấp thuận, bao gồm cách giải quyết khiếu nại và cách thực hiện thanh toán.

Quý vị có thể tham khảo Tuyên bố công khai chung trực tuyến tại địa chỉ www.NOLAchurchclaims.com.